miércoles, 12 de mayo de 2010

Llegada Isla Sulawesi/ arrivee sur l ile Sulawesi- Rantepao




Sur cette photo de Lova, nous retrouvons les tombes a l interieur de la montagne avec des figurines en bois devant. Les personnages en bois representenet les defunts. Selon les locaux, les ames des defunts se trouvent a l interieur des personnages en bois.

En esa foto de Lova, una tombas dentro de la roca, unos munecos adelante representando los muertos. Se dice que el alma del defunto esta dentro del muneco. Van hasta cambiar la ropa de los munecos regularemente.



Les maisons typiques de Rantepao, avec le toit en forme de cornes de buffle. Ces maisons sont generalement plus petite et situees en face des maisons pour faire secher le riz.
Sur cette photo, le village Ke te Kue.

Las casas tipicas de Rantepao, con el techo en forma de Cuernos de bufalos. Esas casa, normalement mas pequenas, estan situados adelante de las casas y sirven a secar el arroz.
En esa foto, estamos en el pueblo Ke te Kue.


Nous sommes arrivees sur l ile Sulawesi hier matin a 8:30. Nous sommes directement allees a la station de bus pour prendre le bus a 10:00 jusqu a la ville Rantapeo. Le trajet a dure 10h et nous avons paye 80.000IRD.
Nous etions les seules touristes dans l avion, dans la station de bus et dans le bus. Les gens nous defiguraient et voulaient prendre des photos avec nous.
La moitie du trajet s est fait par le bord de la plage avec vue sur les maisons sur piloti, les mosquees et l autre moitie par les routes sinueuses de montagne.
Nous avons rencontre les premiers touristes a Rantepeo au petit dejeuner de l hotel ce matin.
Le logement, Internet et les restaurantes sont moins cher qu a Bali mais le prix des excursions est largement superieur.
Pour les gens qui voudraient voyager a Sulawesi, Rantepao, je conseille de louer un scooter avec ou sans Chauffeur a l agence Lebonna situee a cote du terrain de football (120.000 IRD par jour avec chauffeur).

Hemos llegado a la isla de Sulawesi ayer por la manana a las 8:30 (con la compania interna Lion Air: 40 euros). Hemos ido durectemente a la estacion de bus para coger el bus de las 10:00 hacia Rantepao. EL viaje a tardado 10h y hemos pagado 80.000 IRD cada una.
ERamos las unicas turistas en el avion, en la estacion de bus y en el bus. La gente nos iba mirando todo el rato y unos querian fotos con nosotras.
La mitad del viaje se hizo al lado del mar con vistas de las casas sobre pilotis y la otra mitad se hizo por las carreteras de montanas que tienen un monton de curvas.
Hemos encontardo los primeros turistas esta manana durante el desayuno del hotel.
El alojamiento (unos 100.000 IRD habitacion sencilla para 2), internet y los restaurantes son muchos mas baratos que Bali (Nasi Goreng: 17.000 IRD, en Bali: 25.000 IRD) pero la gente de aqui se pasa un poco con el precio de la excursiones.
Por eso, para la gente a quien le gusteria viajar por aqui, aconsejo que alquilen una moto (unos 120.000 IRD por dia con chofer) o sin chofer para visitar los alrededores de Rantepao. Los sitios turistas estan entre 5 y 20 Km de la ciudad, solo se necesita una buena mapa para localizar los lugares de interes.
No contratar la excursion del hotel sin haber comparado precios antes o haberse informado. La agencia de referencia para alquilar motos se llamo Lebonna y esta localizado al lado del campo de football.

No hay comentarios:

Publicar un comentario